Τα πάρτυ σας ξεπέφτουν ολόγυρά σας
Άλλη μια νύχτα σας γνέφει
Τα πάρτυ σας ξεπέφτουν ολόγυρά σας
Άλλη μια νύχτα σας γνέφει.
Οι σκιές ξεπροβάλλουν γιγάντιες
καθώς αντιστέκεστε στη μελαγχολία
Σβησμένα πρόσωπα ξεπηδούν κι ανθίζουν
Ένα κρεβάτι από φύλλα για έναν εραστή
Ξυπνάτε μ' ένα φιλί και σηκώνεστε χώρια
Κι όταν το πάρτυ τελειώνει
Υποχωρείτε σ' ένα βασίλειο μισοϋπνου
Μέσα στο μυαλό σας κρυστάλλινα φώτα αναπηδούν
Ρόδες στριφογυρνούν κι ακούτε τον ήχο
Του φθινοπώρου που αναγγέλλει ότι το πάρτυ ξεπέφτει
Μέσα από γυαλί σε χρώμα ξανοιγμένο ροζ θυμάστε ακόμα
Τη χαρά, όχι τη λύπη, μόνο το γέλιο.
Μέσα στο μυαλό σας ακόλαστα φώτα αναπηδούν,
Ρόδες στριφογυρνούν κι εσείς ακούτε τον ήχο
Του φθινοπώρου που αναγγέλλει ότι το πάρτυ ξεπέφτει.
Το χαμόγελο στον καθρέφτη αδυνατίζει
Το γέλιο που ακούγατε σβήνει
Τα πάρτυ σας ξεπέφτουν ολόγυρά σας
Η νύχτα ξεχνάει να σας ξεσηκώσει
Το πάρτυ σας ξεπέφτει, σας ξαφνιάζει,
Ένα φωτοστέφανο θλίψης σας τυλίγει
Τα καλά ρούχα αναστενάζουν
Ίσως να 'μαστε μόνοι μέσα σ' αυτά, μην κρύβεστε,
Πονάει συνέχεια, πονάει βαθιά μέσα, μην κλαίτε,
Η ευτυχία μου εξαρτάται από το να ξέρω
ότι αυτός ο φίλος δεν είναι ποτέ μόνος
Μόνοι σας.
Ένα δικό σας πάρτυ,
Θα έχουμε ένα πάρτυ, όλοι μονάχοι μέσα μας
Όχι στεναγμούς...
μετάφραση; Μάριος Τάλπος
μετάφραση; Μάριος Τάλπος
